Sledujte nás na Telegramu: 👉 @cz24news
BFI, prestižní britský filmový institut, vytvořil pro rok 2022 100 nejdůležitějších filmů v historii. Já vím, takových seznamů je všude přehršel. Ale BFI, hned po Oscarech nejdůležitější filmová autorita na glóbu (třetí bude určitě Český lev). Po nahlédnutí jsem si řekl – a kolik takových zásadních filmů trh nabízí českému divákovi. A dal jsem si tu práci a každý ze stovky filmů proklepnul… jsem výstavní prokrastinátor, měl jsem dělat něco mnohem užitečnějšího, místo toho jsem počítal filmy. A dopočítal se ke kurióznímu číslu 59.
59 filmů není lokalizovaných do českého jazyka a není opatřeno českými titulky, často nejsou ani v nabídce streamovacích služeb pro český trh bez českých titulků. 41 filmů je v nabídce. Několik exemplářů, konkrétně 9 za 41 filmů je pouze na DVD. Jenže pouštět si film na DVD je dnes, alespoň já to tak vidím, jako se shánět po hliněné tabulce, protože nemáte co na čtení (použil jsem daleko odvážnější příměr, ale pak ho, po ztrátě odvahy, smazal a nahradil, takový už je svět). Online s českou lokalizací si tak jde pustit 32 filmů, které představují milníky ve světové filmografii. 68 milníkových filmů sehnat legální cestou nejde (o DVD už jsme mluvili, to snad nejde ani považovat za alternativu, to je zkrátka lov mamutů v době supermarketů).
Připadá mi to jako realita českého rozhlasu, kde ať naladíte jakoukoliv stanici, ozve se normalizační pop za občasných výtrysků do normalizačního popu minulých let, protože českého posluchače je potřeba udržovat na stále stejné vlně. Bez překvapení, pak by se posluchač nejistě zavrtěl a… nedej bože, přeladil. To je třiceti let neodvahy. Stejné to je s filmy. Distribucí se k nám dostanou jen drobky světového filmu, které pro jiné národy mohou představovat milníky, my o nich nemáme mít ani tušení. Tedy, ne u všech.
Novodobá tvorba k nám ze západních končin proudí stále. A stále víc. Jen s tím, že tu už lze považovat za stejně normalizační. Viz prohlášení paní vedoucí ze studia Disney: „Společnost musí udělat více pro to, aby byl její obsah inkluzivnější,“ uvedla Karey Burkeová, prezidentka divize General Entertainment Content společnosti Disney a přetlumočil to pro české zvědavce iDnes. „Říkám to jako matka dvou queer dětí, jednoho transgenderového a jednoho pansexuálního dítěte, a také jako vedoucí pracovnice,“ dodala prezidentka, která má očividně velmi zdravou rodinu a zdravý přístup k ní, když je její součástí tolik odlišných jedinců, jejichž odlišnost vychází z módní levicové politiky USA. Jen blbá poznámka – kdyby paní Burkeová žila v Třetí říši, byly by její děti vedoucími v Hitlerjugend? V té době se to nosilo.
Propočítávání milníkových filmů z celého světa u mě vedlo k jisté nostalgii po serveru Uložto a jeho nesmírné databázi. Jistě, našel jsem během hodinky dvacet dalších služeb, které původně nabízelo Uložto. Jeden poznatek k nim – krvelačné novinky z kin jsou tam okamžitě, ale z oněch 68 milníků filmu, které nejsou dostupné na českém trhu, jsem jich našel jen pár.
A tak nám kulturu a odpočinek bude řídit paní, která jako vrchol své výchovy bere: „Říkám to jako matka dvou queer dětí, jednoho transgenderového a jednoho pansexuálního dítěte, a také jako vedoucí pracovnice.“ Nebo vlastně ne, knížky ještě nezačali stahovat. Tak aspoň se bude víc číst.
AUTOR: Štěpán Cháb
Prosím podpořte náš projekt!
Bez vaší pomoci se neobejdeme. Vaše příspěvky pomáhají zvládat opakující se měsíční platby a udržet portál v chodu. Potřebujeme vaši pomoc a podporu
CZK účet ve FIO bance (správce Slovanský Svět) :
Ú:2902573480/2010
IBAN:CZ4320100000002902573480 SWIFT: FIOBCZPPXXX
EURO účet ve WISE bank (správce Jie Liang) :
IBAN: BE62967308702361 Swift:TRWIBEB1XXX
Adresa banky: WISE EUROPE S.A., Avenue Louise 54, Room S52 Brussels 1050, Belgium
Děkujeme
Komentáře a diskuse jsou také otevřeny na našem Telegramu https://t.me/cz24news kde se automaticky zobrazují všechny články
Začněte diskusi