Sledujte nás na Telegramu: 👉 @cz24news
ČESKO: Ekonom a exministr financí a školství Ivan Pilip se rozhodl angažovat v případu „zakázané“ knihy Nevratné poškození, popisující fenomén „transgenderové mánie“ mezi současnou mládeží. Tuto knihu těsně před vydáním „zařízlo“ vydavatelství Albatros, když po kritice od aktivistů rozhodlo, že její již hotový český překlad nevydá. „Pokud dojde k dohodě, knihu v ČR vydáme,“ slibuje Pilip, že se ji bude snažit českým čtenářům přinést jeho nakladatelství Bourdon.
Kniha Nevratné poškození autorky Abigail Shrierové se zaobírá fenoménem strmého nárůstu žen žádající změnu svého pohlaví. Promovaná psycholožka v knize upozorňuje, že zájem o „přeoperování“ může být spíše jakousi módní vlnou a přesto, že části transsexuálů může „přeoperování“ skutečně pomoci, jedná se pravděpodobně pouze o menšinu z celkového počtu zájemců o podstoupení operačního zákroku.
„Tisíciprocentní nárůst v transidentifikaci zejména u dívek v průběhu několika málo let je pak hlavně dílem toho, jak je zobrazována v masové kultuře a ve školách,“ uvedla autorka při vystoupení na konzervativní platformě PragerU.
Kniha upozorňuje na to, že na sociálních sítích přibývají populární influenceři, kteří trvají na tom, že pokud se ve svém těle necítíte dobře, jste pravděpodobně trans. Někteří dokonce přímo doporučují konkrétní hormonální terapie, které prý tyto problémy odstraní.
Za svůj obsah kniha čelila několika pokusům o cenzuru v zahraničí – a aktuálně se ji rozhodlo nevydat také vydavatelství Albatros, přičemž předtím na český překlad najalo překladatelku Romanu Hegedüsovou a publikaci věnovalo pozornost.
Kniha už se objevila v nabídce knihkupeckých portálů, jenže následně i na českých sociálních sítích propukly vášně a vydavatelství se rozhodlo aktivistům ustoupit.
„Zařazení tohoto titulu do edičního plánu vyvolalo u části našich čtenářů i zaměstnanců silné a rozporuplné reakce. Obdobné reakce provázely koneckonců vydání titulu i ve světě. Abychom si však byli jistí, že nezpůsobíme žádnému z našich čtenářů újmu, rozhodli jsme se knihu i její zpracování tématu znovu podrobně posoudit. Toto posouzení, jehož součástí byla vedle pohledu zaměstnanců a čtenářů také další důkladná analýza ze strany odborníků, představovalo déletrvající pečlivý proces, na jehož konci jsme dospěli k rozhodnutí knihu nevydat,“ vysvětlovala tisková mluvčí vydavatelství Jana Fikotová.
A generální ředitel vydavatelství Václav Kadlec pro ParlamentníListy.cz sdělil, proč se rozhodli knihu nevydat: „Máme blízký vztah k mladé čtenářské generaci, a to nejen vydávanou produkcí, ale i skrze největší středoevropský festival young adult literatury pod názvem HumbookFest. Proto nám není lhostejný různorodý pohled na knihy s tematikou, která se dotýká především této skupiny čtenářů. Do posouzení publikace jsme tak mimo odborníky zahrnuli i členy komunity kolem Humbooku či naše zaměstnance. Jejich názor byl jedním z dílků našeho konečného rozhodnutí.“
Takže, už se zdálo, že kniha, jež byla po vydání v roce 2020 oceněna mezi knihami roku v prestižním časopise The Economist, v Česku nakonec nevyjde. Do věci se však vložil exministr financí Ivan Pilip.
„Cancel culture, vítej v Čechách,“ komentoval případ a uveřejnil, že vzhledem k tomu, že kniha již je připravená k vydání, svolal jako majitel nakladatelství Bourdon redakční poradu, na níž bylo rozhodnuto, že Bourdon nabídne odkoupení práv a překladu. „Pokud dojde k dohodě, knihu v ČR vydáme,“ slíbil Pilip.
Cancel culture, vítej v Čechách.
Vzhledem k tomu, že kniha již musí být připravená k vydání, svolal jsem jako majitel nakladatelství @Bourdon_knihy redakční poradu a rozhodli jsme se nabídnout odkoupení práv a překladu. Pokud dojde k dohodě, knihu v ČR vydáme. pic.twitter.com/LkXQlxogTx— Ivan Pilip (@ivan_pilip) March 28, 2024
Za své rozhodnutí Pilip sklidil nemálo pochvalných reakcí. Bývalého ministra financí a školství ocenil za tento krok například senátor Zdeněk Hraba či místopředseda Svobodných Luboš Zálom.
ZDROJ: PL
Prosím podpořte náš projekt!
Bez vaší pomoci se neobejdeme. Vaše příspěvky pomáhají zvládat opakující se měsíční platby a udržet portál v chodu. Potřebujeme vaši pomoc a podporu
CZK účet ve FIO bance (správce Slovanský Svět) :
Ú:2902573480/2010
IBAN:CZ4320100000002902573480 SWIFT: FIOBCZPPXXX
EURO účet ve WISE bank (správce Jie Liang) :
IBAN: BE62967308702361 Swift:TRWIBEB1XXX
Adresa banky: WISE EUROPE S.A., Avenue Louise 54, Room S52 Brussels 1050, Belgium
Děkujeme
Komentáře a diskuse jsou také otevřeny na našem Telegramu https://t.me/cz24news kde se automaticky zobrazují všechny články
Začněte diskusi